Satel INTEGRA 256 Plus programming manual Instrukcja Użytkownika

SATEL sp. z o.o. 80-172 Gdańsk ul. Schuberta 79 POLOGNE tél. + 48 58 320 94 00 [email protected] www.satel.eu integra

8 Programmation SATEL Autoris.actives Options divers. Grade3 Codes simples Inf.chgt code Confir. avec 1 Autoeff. mes. MS -> menu Tests -> menu

SATEL INTEGRA Plus 9 Type de ligne Sensibilité [x20ms] / Impulsion durée / Sensibilité [x20ms] / Sortie Nbre.impulsion Type de réact. Temp. entrée /

10 Programmation SATEL SORTIE SIGNAL. [sélection de zone] Noms [sélection de la zone selon le numéro] Sorties Détails [sélection de la sortie selon

SATEL INTEGRA Plus 11 Télésurveillance Télé. TÉLÉPHONE Télé.GPRS Télé.ETHM-1 Pas rep.redém. Sél. stat. Avancée Long.conf.s1t1 Long.conf.s1t2 Long.co

12 Programmation SATEL Port station Clé station Clé GPRS Clé ETHM-1 UDP SIA-IP MAC Codage Clé SIA-IP Timestamp Test SIA-IP chaque Nbr répétitions Du

SATEL INTEGRA Plus 13 Type Qté de rondes Code quelc. Code Affectation Alarmes zones Mess.voc. Message pager Téléphones Sabotages zones Mess.voc. Mes

14 Programmation SATEL Ef. mes.en par. [sélection du téléphone selon le nom] Ef. mes.en tél. [sélection du téléphone selon le nom] Notification SMS

SATEL INTEGRA Plus 15 Arm.rap. part. Réd.tempo.Sort Sig.temp.entr. Sig.temp.sort. Form.horloge Nom 2 ligne Rétr.éclai. LCD Rét.écl.clav. Auto rétr.é

16 Programmation SATEL Sabot. en part. Z1 (n) dansLCD [n – nº de la zone du système] Z2 (n) dansLCD [n – nº de la zone du système] CA-64 PTSA Etat

SATEL INTEGRA Plus 17 Sig.tmp.autoar Signal matér. Arm. forcé Al.3 cds err. Sns verr.3 sab. Sabot. en part. INT-S / INT-SK / INT-SCR Serv. serr. Ser

Avant de procéder à la programmation, veuillez lire soigneusement la présente notice pour éviter les erreurs qui peuvent causer le dysfonctionnement d

18 Programmation SATEL Partition INT-SZ / INT-SZK Serrure Fonct.serrure Temps d'arm. Relais Evén.inautor. Al. inautor. T.max.ouverture Porte dé

SATEL INTEGRA Plus 19 Temps d'arm. Evén.inautor. Al. inautor. T.max.ouverture Porte dépend. 1 Porte dépend. 2 Porte incendie Administrateurs Ut

20 Programmation SATEL Suppres. disp. [sélection de la zone à laquelle le dispositif sans fil est attribué] Synchronisation Actv. mode test Désac.mo

SATEL INTEGRA Plus 21 Ecoute seulement Touches AVT Sign.sonore Alarme silenc. Commandes Satel Attent. après évén. Attent. après decon. Durée de fonc

22 Programmation SATEL Programmation des numéros de téléphone Appuyer sur les touches jusqu’à ce que le caractère souhaité apparaisse. Les carac

SATEL INTEGRA Plus 23 Saisie des noms Appuyer sur les touches jusqu’à ce que le caractère souhaité apparaisse. Les caractères disponibles sur le

24 Programmation SATEL 3 - information sur le déroulement de l'enregistrement/de la lecture des données. 4 - icone indiquant l’état de comm

SATEL INTEGRA Plus 25 - bouton enregistre l’heure sur la base de l’horloge de l’ordinateur. - bouton enregistre les données dans la mémoire FLAS

26 Programmation SATEL 4. A l’aide de la touche  ou , chercher la position DOWNLOADING sur la liste de fonctions et appuyer sur la touche ou .

SATEL INTEGRA Plus 27 la centrale depuis n’importe quel endroit. La communication par cette méthode est possible, si le numéro de téléphone de l’or

Modifications apportées à la version du logiciel 1.12 Mode service Possibilité de cacher le mode service à l’aide de la fonction CACHER MS MAINTENAN

28 Programmation SATEL 2. Dans le menu déroulant qui s’affiche, sélectionner le modem approprié de la centrale. Les informations sur l’initiali

SATEL INTEGRA Plus 29 5. Le programme DLOADX répond automatiquement ou l’utilisateur doit accepter la communication établie (en fonction des pa

30 Programmation SATEL Les options et les paramètres mentionnés peuvent être programmés : • à l’aide du clavier en mode service (sous-menu OPTION

SATEL INTEGRA Plus 31 – GSM-4 en version du logiciel 4.14 (ou ultérieure) ; – GSM-5 en version du logiciel 5.14 (ou ultérieure). Configuration de

32 Programmation SATEL 5. Envoyer le message SMS suivant au module GSM : zzzzzz. ou zzzzzz= (« zzzzzz » – commande programmée dans le module G

SATEL INTEGRA Plus 33 3.2.1 Création des partitions Une nouvelle partition est créée et affectée en même temps à l’objet : • en mode service dans

34 Programmation SATEL Types de partitions Activ. par mot [Normale] – la partition peut être armée et désarmée par l’utilisateur. Avec blocage temp.

SATEL INTEGRA Plus 35 Blocage pour ronde de garde [Blocage garde] – le temps comptée à partir de l’enregistrement de la ronde de garde pendant

36 Programmation SATEL programmée, après l’armement, la partition est bloquée pour la durée par défaut définie par l’installateur (l’utilisateur ne

SATEL INTEGRA Plus 37 • dans le programme DLOADX, fenêtre « Structure », onglet « Matériel » après le clic sur la carte principale de la cent

2 Programmation SATEL SOMMAIRE 1. Introduction ...

38 Programmation SATEL 3.3.4 Paramètres des zones Nom de zone – nom individuel de la zone (jusqu’à 16 caractères). Partition – partition à laquelle

SATEL INTEGRA Plus 39 8. Suivant sortie – la zone ne gère pas de détecteurs – son état dépend uniquement de l’état de la sortie sélectionné

40 Programmation SATEL 3.3.5 Type de réaction 0. ENTREES/SORTIES – la zone temporisée a deux fonctions : ligne d’entrée – la violation de la zone

SATEL INTEGRA Plus 41 8. EXTERIEURE – la zone avec vérification d’alarme: la violation fait démarrer la temporisation d’observation – si durant ce t

42 Programmation SATEL 47. SANS ALARME – peut être utilisé à commander les sorties. Les options supplémentaires (ENREG.VIOLAT.A MEM. D'EVEN.

SATEL INTEGRA Plus 43 86. EN/SOR.FINALE – de même que 0. ENTREES/SORTIES, mais la fin de violation de la zone pendant la temporisation de sortie don

44 Programmation SATEL Alarme si armé – l’option pour les types de réaction 64-79. Disponible, si l’option PAS DE BLOCAGE SI ARME est active lorsq

SATEL INTEGRA Plus 45 Code de de retour après désactivation d’alarme – si l’option est activée, le code de fin de la violation de zone n’est envoyé

46 Programmation SATEL Fin violat.bloc. vérif. – l’option pour la réaction de type 89. FINIS.TEMPS SORTIE. Si l’option est activée, la fin de viola

SATEL INTEGRA Plus 47 3.3.10 Test des zones Dans le clavier, en mode service, il est possible de tester les zones du système d’alarme (ZONES TEST

SATEL INTEGRA Plus 3 5.2.1 Options de l’impression ...

48 Programmation SATEL 4.2 Types de sorties Fig. 6. Fenêtre « Sorties » dans le logiciel DLOADX. 0. SORTIES NON UTILISEE 1. ALARME ANTIVOL – si

SATEL INTEGRA Plus 49 − les alarmes depuis les zones de type 7. JOUR/NUIT, si la partition à laquelle appartient la zone n’est pas armée, − les al

50 Programmation SATEL Pour que la sortie 24. COMMUTATEUR MONO ou 25. COMMUTATEUR BI soit commandée sur le clavier, elle doit être affectée à un gro

SATEL INTEGRA Plus 51 47. SOMME LOG. SORTIES – activée, si une des sorties de commande à la polarisation normale sont actives, et les sorties de com

52 Programmation SATEL 95. PANNE TELESURVEIL. IP – signale des pannes de télésurveillance via réseau Ethernet et GPRS. 96. PANNE LIGNE TEL. – inform

SATEL INTEGRA Plus 53 108. CARTE SUR LECTEUR B MOD.D’EXT. – informe sur la lecture de la carte / de la puce Dallas par le lecteur B du module d’exte

54 Programmation SATEL Active si violée – l’option concerne les sorties type 24. COMMUTATEUR MONO. Si activée, la sortie est toujours active lorsqu

SATEL INTEGRA Plus 55 Partitions – pour la sortie type 11. CARILLON, indiquer les partitions d’où la sortie peut être bloquée par l’utilisateur à l’

56 Programmation SATEL Les sorties type COMMUTATEUR MONO, COMMUTATEUR BI, COMMUTATEUR A DISTANCE, VOLET EN HAUT et VOLET EN BAS peuvent être regr

SATEL INTEGRA Plus 57 4.11 Test de sorties Le clavier permet de tester les sorties du système d’alarme en mode service (SORTIES TEST). Après av

4 Programmation SATEL 1. Introduction Le présent manuel s’applique aux centrales d’alarme de série INTEGRA Plus : – INTEGRA 64 Plus ; – INTEGRA 1

58 Programmation SATEL Commande – si cette option est activée, la centrale met à disposition aux utilisateurs ayant le code téléphonique la possib

SATEL INTEGRA Plus 59 Imprimer nom/descr. [Noms/descript] – outre les numéros des zones, sorties, modules et utilisateurs, leurs noms et descrip

60 Programmation SATEL Message service après alarme de sabotage [Mes.apr.sabot.] – si cette option est activée, après l’alarme de sabotage, le messa

SATEL INTEGRA Plus 61 NE PAS ARMER SI PANNE ; NE PAS ARMER SI PANNE DE SORTIES ; NE PAS ARMER SI PROBLEME TELESURVEILLANCE ; – l’option ALARME DE S

62 Programmation SATEL – la fonction d’utilisateur BLOC.PERMANENT est accessible uniquement au service ; – la fonction d’utilisateur ÉTAT SYSTEM

SATEL INTEGRA Plus 63 Temporis.de manque alim.AC – la durée de manque d’alimentation AC dans la centrale donnant lieu à l’enregistrement dans le

64 Programmation SATEL Heure d'été du – lorsque l’horloge doit etre corrigée d’1 ou 2 heures selon les dates, entrer la date (jour, mois) de ch

SATEL INTEGRA Plus 65 Partitions gérées par le clavier [Part.gérées] – les partitions armées ou désarmées ou dans lesquelles, l’alarme peut effacée

66 Programmation SATEL Signale CARILLON depuis zones [Carill. zones] – le clavier peut signaler par les sons la violation de zones sélectionnées.

SATEL INTEGRA Plus 67 Signalisation de temporisation d’entrée [Sig. tem. entr.] – si cette option est activée, le clavier signale par son la temp

SATEL INTEGRA Plus 5 1. Mettre la centrale hors tension (couper d’abord la tension AC, ensuite la batterie). 2. Mettre le cavalier sur les broches

68 Programmation SATEL Volume – la fonction permet de régler le niveau de volume de la signalisation sonore dans le clavier. Disponible pour les cla

SATEL INTEGRA Plus 69 Code+flèches – il est possible de définir les fonctions activées après l’entrée du code et l’appui sur la touche-flèche. Sen

70 Programmation SATEL – chaque jour – le timer est activé/désactivé selon ces paramètres, s’il n’est pas programmé pour chaque jour de la sema

SATEL INTEGRA Plus 71 Avant de procéder à la programmation, demander à l’operateur de la station de télésurveillance toutes les données nécessai

72 Programmation SATEL Pas de télésurv.redémarr.modules [Pas rep.redém.] – si cette option est activée et que le format Contact ID ou SIA est

SATEL INTEGRA Plus 73 Si le format CONTACT ID (TOUS LES CODES) ou SIA (TOUS LES CODES) est sélectionné, il n’est pas nécessaire de programmer l’a

74 Programmation SATEL pour les objets existants. Dans le champ d’identifiant, répéter l’identifiant de l’objet responsable du système d’alarme (p

SATEL INTEGRA Plus 75 9.1.7 Transmission test La transmission de test peut être envoyée : • à une heure déterminée. Le code de la transmission de

76 Programmation SATEL 3. Pour la station de télésurveillance à laquelle doivent être envoyés les codes d’événements, programmer : – format de

SATEL INTEGRA Plus 77 – options avancées, si le format de télésurveillance SIA sélectionné. 4. Si les formats de télésurveillance autres que CONTA

6 Programmation SATEL Sons MS Cacher MS maintenant Cacher MS après Structure Système Partitions Edition objets Nouv. objet Suppr. objet Partitions R

78 Programmation SATEL Fig. 12. Exemples de paramètres de notification dans le programme DLOADX. 10.1.1 Numéros de téléphone Description – nom ou

SATEL INTEGRA Plus 79 10.1.4 Messages PAGER Définir le contenu des messages qui seront utilisés à la messagerie type PAGER. 10.1.5 Types de pagers

80 Programmation SATEL CONFIRMATION et options EFFACEMENT DE NOTIFICATION TELEPHONIQUES AVEC EFFACEMENT ALARME). 11. Réponse à l’appel et commande

SATEL INTEGRA Plus 81 2. Déterminer le mode de réponse à l’appel par la centrale (paramètre NBRE SONNERIES AVANT REPONSE et option DOUBLE APPEL

82 Programmation SATEL • Le chapitre « Cacher le mode service » a été ajoutée (p. 5). • La liste de fonctions disponibles au menu du mode service a

SATEL INTEGRA Plus 7 Copier téléc.RX Supr.téléc.ABAX Cop.téléc.ABAX Noms [sélection du dispositif selon le type et l’adresse] Cour.-circ. DT1 Sab.tj